| 1. | He finds his son getting out of hand .
他发觉他的儿子已难管束。 |
| 2. | The horse got completely out of hand .
那匹马已完全难于控制了。 |
| 3. | The calculations may get out of hand .
计算可能无法进行。 |
| 4. | The football fans have got completely out of hand .
那些足球迷已经完全失去控制。 |
| 5. | This was getting out of hand .
事情已经搞僵了。 |
| 6. | Things are getting out of hand .
事不由己。 |
| 7. | Finally, worst of all, herb was getting more and more out of hand .
最后，最严重的是赫伯越来越不听话。 |
| 8. | We don't expect you to readjust the whole matter out of hand .
我们也不巴望你马上就把这运费率全调整得妥妥贴贴。 |
| 9. | I rejected the visit out of hand and without checking with nixon .
我当场拒绝同意这次访问，而且没有同尼克松商量。 |
| 10. | Vance was noncommitted but did not turn down the proposition out of hand .
万斯未置可否，但也没有马上拒绝这个建议。 |
